{"id":44915,"date":"2017-02-22T05:00:00","date_gmt":"2017-02-22T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cira.ca\/news\/hamilton-et-lacei-conjuguent-leurs-efforts-pour-mesurer-la-performance\/"},"modified":"2025-07-23T09:23:52","modified_gmt":"2025-07-23T13:23:52","slug":"hamilton-et-lacei-conjuguent-leurs-efforts-pour-mesurer-la-performance","status":"publish","type":"cira_news","link":"https:\/\/www.cira.ca\/fr\/ressources\/nouvelles\/etat-de-linternet\/hamilton-et-lacei-conjuguent-leurs-efforts-pour-mesurer-la-performance\/","title":{"rendered":"Hamilton et l&#8217;ACEI conjuguent leurs efforts pour mesurer la performance d&#8217;Internet \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle de la ville"},"content":{"rendered":"<p>Les r\u00e9sultats orienteront les politiques et les programmes de telle sorte que tous ceux et toutes celles qui y vivent puissent acc\u00e9der \u00e0 l&#8217;\u00e9conomie fond\u00e9e sur Internet \u00e0 large bande.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><em><strong>Hamilton, Ontario, le 22 f\u00e9vrier 2017. \u2013<\/strong><\/em> La <a href=\"https:\/\/www.hamilton.ca\/\">Ville de Hamilton <\/a>a \u00e9tabli un partenariat avec l&#8217;Autorit\u00e9 canadienne des enregistrements Internet (ACEI) afin de lancer un test de performance Internet \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle de son territoire. Les r\u00e9sidentes et les r\u00e9sidents ont la possibilit\u00e9 de recourir au test dans le but de conna\u00eetre avec plus de pr\u00e9cision la vitesse et la qualit\u00e9 de leur connexion Internet. Il s&#8217;agit d&#8217;un test en externalisation ouverte, ce qui signifie qu&#8217;il permet d&#8217;obtenir des donn\u00e9es de meilleure qualit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 une participation \u00e9largie. Le gouvernement municipal et les leaders locaux d&#8217;Internet utilisent les donn\u00e9es ainsi recueillies dans l&#8217;ensemble de la ville afin de cr\u00e9er un profil exhaustif de l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 large bande entre les limites territoriales de Hamilton. Ce faisant, ils seront en mesure de corriger toute iniquit\u00e9 ainsi recens\u00e9e.<\/p>\n<p>La Ville de Hamilton invite tant les particuliers que les entreprises \u00e0 mettre \u00e0 l&#8217;\u00e9preuve leur connexion au <a href=\"https:\/\/performance.cira.ca\/Hamilton\">https:\/\/performance.cira.ca\/Hamilton<\/a>.&nbsp;<\/p>\n<h2>Points essentiels<\/h2>\n<ul>\n<li>Alors que Hamilton pr\u00e9pare son avenir num\u00e9rique, le gouvernement municipal concentre ses \u00e9nergies sur l&#8217;\u00e9tablissement de \u00ab&nbsp;l&#8217;\u00e9quit\u00e9 num\u00e9rique&nbsp;\u00bb. Il s&#8217;agit de l&#8217;acc\u00e8s \u00e9quitable aux outils, aux ressources et aux services num\u00e9riques ainsi qu&#8217;aux possibilit\u00e9s qu&#8217;ils offrent afin d&#8217;augmenter les connaissances et les comp\u00e9tences num\u00e9riques ainsi que la sensibilisation en la mati\u00e8re chez la population.<\/li>\n<li>Le test de performance Internet procurera au Mayor&#8217;s Intelligent Community Forum Task Force (en anglais) les donn\u00e9es qu&#8217;il lui faut pour poursuivre ses objectifs, y compris&nbsp;:\n<ul>\n<li>Examiner et \u00e9valuer l&#8217;infrastructure des TI en place \u00e0 Hamilton;<\/li>\n<li>\u00c9laborer une strat\u00e9gie num\u00e9rique appuy\u00e9e par un plan d&#8217;action visant l&#8217;ensemble de la ville;<\/li>\n<li>Am\u00e9liorer les points forts et les actifs dans le cadre des indicateurs de<a href=\"http:\/\/www.intelligentcommunity.org\/\"> l&#8217;Intelligent Community Forum <\/a>(ICF) (en anglais).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Tant les entreprises que les particuliers sont invit\u00e9s \u00e0 recourir au test de performance Internet pour \u00eatre au fait de la qualit\u00e9 de leur connexion (que ce soit sur le plan de la vitesse, de la performance ou du respect des normes) ainsi qu&#8217;\u00e0 utiliser ces renseignements pour d\u00e9terminer s&#8217;ils disposent de la connectivit\u00e9 dont ils ont besoin.<\/li>\n<li>En mesurant la connectivit\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle de la ville, la m\u00e9thode de l&#8217;ACEI sert \u00e0 cartographier les secteurs o\u00f9 la connectivit\u00e9 est vigoureuse et les autres o\u00f9 risque de se dessiner un foss\u00e9 num\u00e9rique.<\/li>\n<li>Le test de Hamilton est greff\u00e9 \u00e0 l&#8217;infrastructure du test de performance Internet de l&#8217;ACEI. Le programme municipal du test de performance Internet de l&#8217;ACEI permet aux municipalit\u00e9s de partout au pays de mettre \u00e0 profit l&#8217;infrastructure de test de cette derni\u00e8re pour en r\u00e9aliser un fond\u00e9 sur le protocole mondial normalis\u00e9 du Measurement Lab (M-Lab).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Propos tenus par les porte-parole&nbsp;<\/h2>\n<figure class=\"quote-figure\">\n<blockquote><p>Alors que nous op\u00e9rons la transition de l&#8217;\u00e9conomie industrielle \u00e0 l&#8217;\u00e9conomie principalement num\u00e9rique, nous tenons \u00e0 faire en sorte que toute la population de Hamilton poss\u00e8de les comp\u00e9tences et les outils pour y participer de mani\u00e8re plus enti\u00e8re. Notre groupe de travail sur la communaut\u00e9 intelligente s&#8217;efforce d&#8217;atteindre ces objectifs. Nous esp\u00e9rons que les donn\u00e9es issues de ce test mobiliseront encore davantage les leaders communautaires, les organismes sans but lucratif ainsi que les organismes publics et le secteur priv\u00e9 de sorte qu&#8217;ils unissent leurs efforts aux n\u00f4tres pour faire de Hamilton un chef de file num\u00e9rique reconnu partout dans le monde.<\/blockquote><figcaption class=\"attribution\"><span class=\"name\">Fred Eisenberger, maire de Hamilton<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"quote-figure\">\n<blockquote><p>La Ville de Hamilton comprend pleinement l&#8217;importance de l&#8217;infrastructure \u00e0 large bande pour la p\u00e9rennit\u00e9 de son bien-\u00eatre \u00e9conomique. En 2016, Hamilton a compt\u00e9 parmi les communaut\u00e9s Smart21 d\u00e9sign\u00e9es \u00e0 ce titre par l&#8217;ICF, et son objectif avou\u00e9 consiste \u00e0 se hisser parmi les sept premi\u00e8res places de ce classement d&#8217;ici 2020. Le test de performance Internet procurera \u00e0 la Ville de Hamilton les donn\u00e9es qui l&#8217;aideront \u00e0 atteindre ses objectifs. De fait, elles permettront de d\u00e9terminer l&#8217;\u00e9tat de pr\u00e9paration de l&#8217;infrastructure \u00e0 large bande de la municipalit\u00e9, tout comme l&#8217;\u00e9tat de sant\u00e9 des connexions Internet des particuliers. C&#8217;est ainsi que tous prosp\u00e9reront dans l&#8217;\u00e9conomie num\u00e9rique.<\/blockquote><figcaption class=\"attribution\"><span class=\"name\">Dave Chiswell<\/span>, <span class=\"organisation\">vice pr\u00e9sident \u2012 d\u00e9veloppement de produits \u00e0 l&#8217;ACEI <\/span><\/figcaption><\/figure>\n<h2><strong>Ressources compl\u00e9mentaires<\/strong><\/h2>\n<p>Mettez votre connexion Internet \u00e0 l&#8217;\u00e9preuve d\u00e8s aujourd&#8217;hui au <a href=\"http:\/\/performance.cira.ca\/hamilton\"><strong>http:\/\/performance.cira.ca\/hamilton<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Pour obtenir plus de renseignements sur les travaux r\u00e9alis\u00e9s par l&#8217;ACEI dans le but d&#8217;aider les municipalit\u00e9s canadiennes \u00e0 combler leurs besoins en mati\u00e8re de mesure d&#8217;Internet, veuillez visiter le <a href=\"http:\/\/performance.cira.ca\"><strong>http:\/\/performance.cira.ca<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h2><strong>\u00c0 propos de l&#8217;Autorit\u00e9 canadienne pour les enregistrements Internet<\/strong><\/h2>\n<p>L&#8217;Autorit\u00e9 canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI) g\u00e8re le domaine de premier niveau .CA au nom de l&#8217;ensemble de la population canadienne. De plus, l&#8217;ACEI con\u00e7oit des technologies et des services qui contribuent \u00e0 l&#8217;atteinte de son objectif qui consiste \u00e0 b\u00e2tir un meilleur Canada en ligne. L&#8217;\u00e9quipe de l&#8217;ACEI exploite l&#8217;un des domaines nationaux (ccTLD) dont la croissance est la plus rapide, un r\u00e9seau DNS (<em>domain name server<\/em>) mondial \u00e0 haute performance et l&#8217;une des solutions de registre d&#8217;arri\u00e8re-plan les plus \u00e9volu\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les r\u00e9sultats orienteront les politiques et les programmes de telle sorte que tous ceux et toutes celles qui y vivent puissent acc\u00e9der \u00e0 l&#8217;\u00e9conomie fond\u00e9e sur Internet \u00e0 large bande.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"slim_seo":{"title":"Hamilton et l'ACEI conjuguent leurs efforts pour mesurer la performance d'Internet \u00e0 l'\u00e9chelle de la ville - CIRA","description":"Les r\u00e9sultats orienteront les politiques et les programmes de telle sorte que tous ceux et toutes celles qui y vivent puissent acc\u00e9der \u00e0 l'\u00e9conomie fond\u00e9e sur I"},"footnotes":""},"topic":[1069],"class_list":["post-44915","cira_news","type-cira_news","status-publish","hentry","cira_news_type-cira-news-type-presse","cira_topic-cira-topic-etat-de-linternet","cira_author-tanyaocallaghan-fr"],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/news\/44915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cira.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cira_news"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/news\/44915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":443549,"href":"https:\/\/www.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/news\/44915\/revisions\/443549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cira.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cira_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cira.ca\/fr\/wp-json\/cira\/v1\/topic?post=44915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}