Un message de la présidente du conseil de CIRA
En se penchant sur les événements de la dernière année, il apparaît évident que CIRA et Internet, dans son ensemble, amorcent une phase de transition cruciale.
Tandis que le rythme de la vie reprend son cours prépandémique, nous commençons à découvrir à quoi ressemblera cette nouvelle phase d’Internet et son impact sur CIRA.
Les conditions commerciales de l’industrie des noms de domaine sont revenues à ce qu’elles étaient avant 2020 et, par conséquent, la croissance s’est aplatie. L’industrie des noms de domaine est maintenant entrée dans la phase de maturité, entraînant un taux de croissance annuel de 0,9 % pour le domaine .CA au cours de l’exercice. Cette croissance est à l’instar des tendances globales de l’industrie et correspond aux taux de croissance des 30 meilleurs domaines de premier niveau et codes de pays (« ccTLD »). Au total, CIRA comptait 3 392 890 noms de domaine .CA sous gestion à la fin de l’exercice.
À mesure que l’industrie des noms de domaine ralentit, les coûts engagés pour l’exécution et la protection du registre des noms de domaine sont plus élevés que jamais. L’infrastructure est plus chère, les talents sont rares et en demande, et la sécurité de cet élément essentiel de l’infrastructure numérique du Canada nécessite une vigilance constante. CIRA a prévu cette situation inévitable il y a de nombreuses années; sa stratégie de services diversifiés a été créée pour se protéger contre ces tendances et protéger la viabilité à long terme du domaine .CA.
Au cours du dernier exercice, les services de cybersécurité et de plateforme d’enregistrement de CIRA ont généré des revenus combinés de 8 millions de dollars. Bien que ce résultat soit en deçà des objectifs de l’organisation, la croissance des services diversifiés de CIRA continue de fournir non seulement des ressources supplémentaires pour protéger l’avenir du domaine .CA, mais aussi les infrastructures, l’expertise et les plateformes qui exploitent et protègent le domaine .CA aujourd’hui.
Le registre lui-même est l’élément fondamental de la sécurité et du fonctionnement du domaine .CA, de même que de la confiance continue de la population canadienne à son égard. La plateforme de registre CIRA est maintenant l’une des meilleures sur le marché. En plus d’exploiter le domaine .CA, elle alimente maintenant huit autres domaines de premier niveau, notamment .sg, .nz et .eco, pour un total de 4,5 millions de noms de domaine sous gestion. Cet élan a mené à la signature d’un accord de partenariat historique avec SIDN, le registre des Pays-Bas, visant la propriété et le développement conjoints de la plateforme de registre. Cet accord est un pas important vers l’avenir pour la technologie du registre de CIRA et constitue la base d’un partenariat mondial pour construire un système de registre de premier plan qui pourra soutenir un large éventail de fournisseurs de domaines de premier niveau.
Sur le plan de la cybersécurité, CIRA protège maintenant plus de sept millions d’utilisateur·rices dans des hôpitaux, des écoles, des universités et des entreprises. CIRA a bloqué en moyenne 45 millions de requêtes malveillantes par mois au cours du dernier exercice et a traité plus de 60 milliards de requêtes par jour sur son réseau Anycast. CIRA a observé une demande accrue pour ses produits et services de cybersécurité alors qu’elle s’efforce de protéger les usagers en ligne.
CIRA fait partie d’un système mondial qui fait en sorte qu’Internet demeure une ressource sûre, interopérable, accessible et fiable permettant aux gens d’apprendre, de travailler, de magasiner et de se connecter en ligne. Ce système ne fonctionne pas en vertu d’un décret gouvernemental, mais bien selon un modèle unique de gouvernance multipartite qui rassemble les gouvernements, les entreprises, la société civile, les organismes sans but lucratif et même des personnes qui ont un intérêt et un mot à dire dans la façon dont l’Internet fonctionne.
Un changement important dans cette nouvelle phase d’Internet est l’engagement et l’intérêt croissants des gouvernements à l’égard de la réglementation d’Internet. L’équipe chargée de la politique et de la sensibilisation de CIRA s’est employée à gérer cette nouvelle réalité et a entrepris, l’année dernière, à mettre en œuvre sa stratégie d’engagement international en faveur du multilatéralisme.
Dans le cadre de ce travail, l’équipe a élargi ses relations au sein du gouvernement du Canada et a participé à sept consultations menées par les Nations Unies.
À l’ICANN, le président et chef de la direction de CIRA a fait une présentation à l’organisation de soutien aux noms de code de pays (« ccNSO » ou Country Code Names Supporting Organization), afin de communiquer nos préoccupations à nos homologues des ccTLD à l’échelle mondiale. Ce travail se poursuivra au cours des prochaines années, alors que CIRA cherche à s’engager davantage et à établir un consensus pour les politiques et les processus qui reflètent les valeurs d’un Internet ouvert, sûr et interopérable.
CIRA souscrit depuis longtemps au concept d’engagement multipartite. En fait, CIRA a été fondée sur ce principe, lequel se reflète encore aujourd’hui dans la composition du conseil d’administration, dans notre engagement auprès des membres et dans nos relations avec les gouvernements et autres parties prenantes essentielles dans la communauté Internet. Notre engagement envers ce modèle est inébranlable, et nous continuons à chercher des moyens de mobiliser davantage notre communauté.
Et donc, cette nouvelle phase se poursuit activement pour CIRA. La croissance de services diversifiés, les menaces accrues qui pèsent sur Internet, tant sur le plan technique que politique, de même que la maturation de l’industrie des noms de domaine exigent de nouvelles façons de penser, de nouvelles approches et, dans certains cas, des modèles d’exécution totalement revus. Le partenariat avec SIDN n’est qu’un exemple de la manière dont CIRA met en œuvre ces pratiques sur le marché, et le conseil d’administration continuera à assurer une surveillance et une orientation suffisantes pour garantir que l’organisation reste fidèle à sa mission.
Pour préserver l’identité numérique de la population canadienne sur Internet, CIRA doit faire preuve d’audace et, dans certains cas, ouvrir une nouvelle voie pour assurer l’avenir du domaine .CA. Les initiatives en cours et celles prévues pour l’avenir auront toujours à cœur les intérêts du domaine canadien.
L’élaboration du prochain plan stratégique de CIRA, qui guidera l’organisation jusqu’en 2028, est en cours. Les consultations avec les membres, le conseil d’administration, les parties prenantes du gouvernement et les dirigeants de l’industrie sont tous des éléments clés de la stratégie d’engagement qui aidera à façonner cette nouvelle orientation. Le travail de base qui a été effectué au cours des dernières années prépare l’organisation à de grandes occasions qui feront partie de cette nouvelle orientation et contribueront à assurer la santé à long terme de l’organisation.
À quelques semaines de notre assemblée générale annuelle, en septembre prochain, je demande à chacun de nos membres de se joindre à nous dans ce parcours. Nous avons besoin de votre soutien, de vos commentaires et de vos idées tandis que CIRA entreprend cette prochaine phase critique de son existence. Nous vous invitons à tirer parti des nombreuses occasions de discussion avec CIRA, que ce soit dans le cadre de l’AGA, d’un événement « Canadien·nes branché·es » ou d’un sondage mené par l’organisation. Vous jouez un rôle clé dans ce processus multipartite, et votre contribution et votre enthousiasme sont inestimables.
Au nom du conseil, je tiens à remercier le personnel et la direction de CIRA pour leurs efforts et leur dévouement tout au long de cette dernière année. J’aimerais également exprimer toute la confiance et la reconnaissance que j’ai pour le leadership de Byron Holland, président et chef de la direction de CIRA. J’ai hâte de continuer à collaborer avec cette équipe incroyable pour aider à bâtir un Internet fiable pour les Canadien·nes.
✱ Exploiter : mener à bien notre mission primordiale
Rendement des domaines .CA au cours de l’AF24
CIRA a continué de promouvoir la valeur des domaines .CA pour les petites et moyennes entreprises, les entrepreneur·ses et les travailleur·ses indépendant·es. Après une poussée de croissance inattendue due à la pandémie, le marché mondial des domaines est revenu au cours de l’AF 2024 à sa phase de maturité et le domaine .CA a connu des vents contraires à l’instar d’autres ccTLD sur le marché. Malgré l’effet de l’inflation en 2023, CIRA a réussi à atteindre une croissance de 0,92 %. À la fin de l’AF 2024, 3 392 885 domaines .CA étaient sous gestion.
Activités de marketing
Au cours de la deuxième année d’une stratégie de marketing personnalisée au Québec, CIRA a lancé une nouvelle campagne vidéo en français visant à inspirer les entreprises québécoises à adopter la localité avec un domaine .CA. Nous avons invité les Montréalais·es à faire en 2024 des choix de consommation résolument locaux, tout en incitant les entreprises locales à prendre en compte la puissance d’un domaine .CA. La campagne de huit semaines lancée au Québec avec le slogan approprié « Quand c’est .CA, c’est local » a pu être vue sur les principales plateformes en ligne au Québec.
L’année 2024 de la bernache Bernard a été bien remplie alors qu’elle a parcouru le Canada dans le cadre de la campagne publicitaire populaire de CIRA « Choisissez la réussite, choisissez un domaine .CA ». Au cours de sa deuxième année, la campagne a présenté quatre nouvelles vidéos conçues pour attirer un public inexploité pour .CA : les travailleur·ses indépendant·es et entrepreneur·ses de la génération Z et de la génération du millénaire. Ces vidéos montrent la bernache Bernard qui encourage les propriétaires d’entreprises canadiennes à s’afficher fièrement comme entreprises locales en choisissant un domaine .CA plutôt qu’un domaine .com. En novembre 2024, la campagne de CIRA « Écoutez la bernache » a pris de l’ampleur et a remporté le prix de l’Association canadienne du marketing 2023 pour l’impact sur la marque ou l’entreprise dans la catégorie Affaires.
✱ Innover : créer de nouvelles occasions
Services de cybersécurité
CIRA continue de développer de nouveaux services et de nouvelles technologies de cybersécurité en tirant parti de ses connaissances des DNS, de son expertise technique et de son infrastructure mondiale.
7 299 859
Utilisateur·rice·s protégé·e·s par CIRA en AF24
CIRA DNS Firewall
Fondé sur le nuage, CIRA DNS Firewall est une solution de cybersécurité qui protège les organisations contre les maliciels, les rançongiciels, l’hameçonnage et d’autres cyberattaques.
CIRA DNS Firewall statistiques
3 388 527 Nombre d’utilisateur·rice·s actif·ive·s du Firewall
à la fin de l’AF24
524 Nombre de nouveaux·elles client·e·s du Firewall
à la fin de l’AF24
7,97M Blocages de réseau de zombies
moyenne mensuelle
30,2M Blocages de maliciels
moyenne mensuelle
7,18M Blocages d’hameçonnage
moyenne mensuelle
Protégé·e·s par CIRA DNS Firewall
1 160 357
Élèves de la maternelle au secondaire
à la fin de l’AF24
129 743
Profesionnel·les de santé
à la fin de l’AF24
79 424
Employé·es municipaux·les
à la fin de l’AF24
1 817 527
Étudiant·es d’universités et cégeps
à la fin de l’AF24
Formation en cybersécurité de CIRA
La formation en cybersécurité de CIRA consiste en un logiciel éducatif intégré et une plateforme de simulation d’hameçonnage permettant aux organisations d’instruire leur personnel sur la manière de se protéger contre les cyberrisques comme l’ingénierie sociale et les rançongiciels.
Ce service continue d’être adopté au Canada à mesure que les organisations reconnaissent que la première ligne de défense contre les pirates informatiques n’est autre qu’une main-d’œuvre formée en matière de cyberinformatique.
418 Nombre de client·e·s
à la fin de l’AF24
180 Nombre de client·e·s d’entreprise
à la fin de l’AF24
191 121 Nombre d’employé·e·s protégé·e·s
à la fin de l’AF24
Protégés par la Formation en cybersécurité de CIRA en AF24
82 Municipalités et organismes du gouvernement
40 Écoles de la maternelle à la 12e année
55 Universités et de réseaux de recherche
20 Établissements de santé
Bouclier Canadien de CIRA
Le Bouclier Canadien de CIRA est un service de cybersécurité gratuit qui améliore la protection de la vie privée en réalisant l’anonymisation des requêtes DNS. Il a été conçu par des Canadien·nes, exclusivement pour les foyers canadiens, afin de bloquer les virus, les rançongiciels et d’autres maliciels.
Cette année, CIRA a ajouté une nouvelle extension de navigateur pour simplifier la sécurité en ligne des Canadien·nes. Le module complémentaire gratuit du Bouclier canadien permet à un plus grand nombre de foyers canadiens d’accéder à la protection en ligne sans aucune compétence technique requise.
3 911 332
Utilisateur·rice·s—à la fin de l’AF24
84,8M
Blocages—le mois dernier
DNS et plateforme d’enregistrement
CIRA tire parti de son savoir-faire en matière de DNS et de plateforme d’enregistrement afin d’aider des organisations de partout dans le monde à protéger leur domaine.
CIRA Anycast DNS
CIRA Anycast DNS offre une infrastructure DNS faisant autorité, d’envergure et de classe mondiales, pour aider les organisations à préserver la sécurité, la résilience et le rendement élevé de leurs sites Web et domaines. Une seconde version de ce service, appelée CIRA TLD Anycast, est fournie à des registres du monde entier et est utilisée par 12,01 % des domaines nationaux de premier niveau dans le monde (36,26 % des domaines de premier niveau dans le monde).
54 743 904 000
Moyenne des requêtes Anycast DNS par jour au cours de l’AF24
Sites Web protégés par Anycast DNS :
1 008 028
en AF24
994 766
en AF23
70 300
en AF22
60 731
en AF21
Plateforme de registre de CIRA
S’appuyant sur les 25 années d’expérience de CIRA dans la gestion du domaine .CA, la plateforme de registre bénéficie de la confiance des registres du monde entier, de la Nouvelle-Zélande (.nz) à l’Irlande (.ie). Chaque nouveau domaine de premier niveau qui migre vers la plateforme contribue à sa stabilité et à sa force, ce qui permet à CIRA de développer continuellement de nouvelles fonctionnalités inégalées.
Plus de 4,6M
Domaines gérés par la plateforme de registre de CIRA
Partenariat entre CIRA et SIDN
CIRA et SIDN (le registre des Pays-Bas [.NL]) ont fièrement annoncer la formation d’un nouveau partenariat visant à développer, promouvoir et soutenir la plateforme de registre actuelle de CIRA. La force combinée de CIRA et de SIDN permettra un développement plus rapide, le partage des ressources, des coûts réduits et des risques partagé pour les deux organisations. Ce nouveau partenariat renforcera la position de la plateforme de registre de CIRA à titre de l’une des meilleures du domaine.
Domaines de premier niveau pris en charge par CIRA
.MLS
.SG
✱ Donner : investir dans l’Internet du Canada
Net Good par CIRA
Dans le cadre de son programme Net Good, CIRA investit des millions de dollars chaque année dans des projets, des collectivités et des politiques qui améliorent l’Internet pour tout le monde au Canada. Pour ce faire, nous nous appuyons sur trois piliers : l’infrastructure, la sécurité en ligne et l’engagement politique. En finançant et en dirigeant ces initiatives, CIRA s’attaque aux obstacles numériques auxquels sont confrontées les communautés dans tout le pays. De plus, les subventions de CIRA permettent de financer des projets communautaires visant à bâtir un Internet plus solide, plus sécuritaire et plus accessible pour l’ensemble de la population canadienne.
11,7 millions de dollars
Investi
depuis 2014
217
Projects financés—à la fin de l’AF24
Histoire d’une communauté
Le Collège de l’Arctique du Nunavut comble le fossé numérique grâce à une subvention de CIRA
Le travail universitaire en ligne était pratiquement impossible dans cinq communautés éloignées du Nunavut en raison de l’absence d’un réseau Internet fiable et rapide de quelque nature que ce soit. Grâce à une subvention Net Good par CIRA, le Collège de l’Arctique du Nunavut a déployé une infrastructure sans fil améliorée sur les campus de Rankin Inlet, Iqaluit, Cambridge Bay, Clyde River et Arviat. Les chercheur·es, les éducateur·trices et les innovateur·trices du Nunavut peuvent désormais se connecter au réseau, quel que soit leur emplacement, et de partager des informations, des outils et des recherches qui permettront de tisser des partenariats et de faire progresser les possibilités d’éducation.
Libertel de la Capitale nationale
Dans le cadre de son programme Net Good, CIRA a annoncé un partenariat de 250 000 dollars sur deux ans avec le réseau Libertel de la Capitale nationale d’Ottawa pour soutenir un projet pilote de réseau Wi-Fi communautaire. Ce projet pilote aidera à combler le fossé numérique dans certaines des communautés à faible revenu d’Ottawa en offrant un accès gratuit au Wi-Fi et un soutien aux compétences numériques, en commençant par Vanier, Overbrook et Sandy Hill.
Test de performance Internet
Le test de performance Internet, un outil gratuit basé au Canada, permet à n’importe qui au pays de mesurer la performance réelle de son Internet dans des conditions réelles, en temps réel. Les résultats anonymisés sont mis à la disposition des chercheur·ses et des organismes qui aident à améliorer l’Internet au Canada.
Au cours de l’AF 2024, le personnel de CIRA a publié une version bêta d’une nouvelle interface utilisateur pour le TPI. L’interface utilisateur modernisée repense la procédure d’exécution des tests, facilite l’utilisation d’appareils à écran tactile et permet davantage d’analyses à partir des données des tests. La nouvelle interface utilisateur sera lancée pour une large utilisation publique au cours de l’AF 2025. Les membres de CIRA ont joué un rôle important en utilisant la version bêta!
118 295
Tests de performance Internet effectués en FY24
1 550 310
Tests de performance Internet totaux effectués depuis les débuts
Écart de retard de l’Internet en milieu rural
La vitesse médiane de téléchargement en milieu urbain est 2,96 fois plus rapide qu’en milieu rural.
Points d’échange Internet
CIRA soutient les points d’échange Internet (PEI) du Canada en soulignant qu’ils constituent un élément clé d’un écosystème Internet sain. CIRA s’associe aux PEI d’un bout à l’autre du pays pour veiller à ce que les utilisateur·rices canadien·nes aient un accès rapide et fiable à plus de trois millions de domaines .CA, plus de 37 000 domaines de deuxième niveau et 50 domaines de premier niveau. En faisant notre part, nous améliorons la résilience et l’indépendance de l’Internet de notre pays. Si vous disposez d’un numéro de système autonome, communiquez avec votre PEI local pour vous connecter.
Gouvernance de l’Internet
Au cours de l’AF 2024, l’équipe des politiques et et de la défense des intérêts a élaboré et commencé à mettre en œuvre sa stratégie d’engagement international pour soutenir la gouvernance multipartite de l’Internet. Dans le cadre de ce travail, l’équipe a élargi nos relations au sein du gouvernement du Canada et a répondu à sept consultations menées par les Nations Unies ou y a fait des déclarations. À l’ICANN, le président et chef de la direction de CIRA a fait une présentation associée à l’organisation de soutien aux noms de code de pays (ccNSO, pour Country Code Names Supporting Organization) afin de partager nos préoccupations avec nos homologues des domaines de premier niveau des codes de pays (ccTLD) à l’échelle mondiale. CIRA s’est également associée à d’autres opérateurs techniques pour mettre en place une coalition engagée dans le soutien de la gouvernance multipartite, une initiative clé de l’AF 2025.
✱ Fondements organisationnels : un CIRA construit pour la réussite
Pour la huitième année consécutive, CIRA a été nommée employeur de premier plan pour la Région de la capitale nationale par Canada’s Top Employers.
CIRA a été nommée parmi les meilleurs employeurs au Canada pour les jeunes diplômé·es dans le Career Directory 2024, le plus ancien guide de recherche d’emploi au Canada pour les nouveaux et nouvelles diplômé·es.
131 employé·e·s
7 étudiant·e·s ayant suivi le programme coopératif
624 427,20 de dollars en dépenses consacrées à la formation et au perfectionnement professionnel
Adhésion à CIRA
14 078 membres
Note annuelle de satisfaction des membres de 81 %
9 % des membres de CIRA participent activement à la gouvernance de CIRA
